Forms


AUTHORIZATION FORM FOR CREDIT CARD
CHARGE

When paying with a credit card, purcha- sing Air Ticket, Vacation package, Tour, Cruise, Hotel accommodation, Car ren- tal, Admission tickets, any other travel product or service, the Customer must allow the Agency to complete the pay- ment.

For this purpose, the Customer must fill out the standard Credit Card Charge Authorization Form. This form is an equivalent to the UCC Form (Uniform Commercial Code: US Code, Title 15, Ch. 41: Consumer Credit Protection) and serves the purpose of proving the ownership of the card as well as the acceptance of the invoiced amount for any product or service purchased for the customer or any other person.

In accordance with the Federal Law all the private information included in the Authorization Form and all the related documents are strictly confidential ex- cept for the cases stated by law.

Open Credit Card Charge Authorization Form

 Credit Card Charge Authorization Form

РАЗРЕШЕНИЕ НА ОПЛАТУ КРЕДИТНОЙ
КАРТОЧКОЙ

При оплате кредитной карточкой ка- кой-либо туристической услуги (по- купки авиабилета, оплате круиза, по- ездки на отдых и проч.), владелец карточки должен разрешить Агентству данную оплату. Для этого он обязан заполнить Форму, разрешающую спи- сать точно указанную в счете сумму со своей кредитной карточки: Credit Card Charge Authorization Form. Эта форма эквивалентна установленной Законом США UCC Form (Uniform Commercial Code: US Code, Title 15, Ch. 41: Consumer Credit Protection) и является доказательством собственности владе- льца на карточку и его разрешением на использование её для оплаты того или иного продукта или услуги, при- обретаемых как для себя, так и для третьих лиц.
В соответствии с законом США о соб- людениии конфиденциальности част- ной информации сведения, содержа- щиеся в Authorization Form и сопутст- вующих ей документах, не подлежат разглашению, кроме случаев, установ- ленных законом.

TRIP CANCELLATION FORM
If trip cancellation/rescheduling is reque- sted, please fill out the related form to be submitted to the Agency at least 72 h prior to the trip commencing. To avoid possible losses, please review our Terms and ensure that your trip is properly protected.
ОТМЕНА ТУРА, А/БИЛЕТА, ПРОЧ. ЗАКАЗОВ
Любые изменения либо полный отказ от оплаченных туров, билетов, др. услуг, приобретенных в Агентстве, осу- ществляются только на основании пи- сьменного заявления. Перед принятием окончательного решения еще раз оз- накомьтесь  с Условиями и Правилами, ибо любая перемена/отказ могут пов- лечь за собой штрафные санкции. Что- бы избежать потерь, рекомендуем застраховать покупку: в этом случае страховка компенсирует потери. Форму заявления о перемене либо отказе не- обходимо распечатать, заполнить, выс- лать письмом или имейлом по адресу Агентства либо передать по факсу не позднее, чем за 72 ч. до вылета

Open Trip Cancellation | Trip Reschedule Form

 Trip Cancellation | Trip Reschedule Form